CASSANDRE, ZERZABELLE, LEANDRE, LE DOCTEUR, LES FEMMES

Pendant toute la scène les femmes épient discrètement les personnages.

CASSANDRE

Ma fille, asseyez-vous !

Ils tourbillonnent tous deux : Cassandre se retrouve assis sur le banc, devant, à jardin. Zerzabelle se jette sur ses genoux.

Je veux avoir avec vous un monologue particulier au sujet du beau-fils que j’ai destiné à devenir mon gendre. Ainsi, prêtez un discours attentif aux oreilles que je vais vous tenir.

 

ZERZABELLE

L'idée est que Zerzabelle toute fine et toute mince est extrêmement puissante de caractère mais aussi physiquement . Elle prend Cassandre par la main et le fait tourbillonner et valser en tous sens pour ponctuer son discours (bien entendu non seulement Cassandre doit se prêter au jeu mais encore il doit faire croire qu'il est bousculé par Zerzabelle alors que c'est lui qui saute et bondit).

Mon cher père, le sujet de votre discours m’intéresse infiniment, et si votre choix est d’accord avec le mien, je vous obéirai sans répugnance.

 

CASSANDRE

Je n’en attendais pas moins de votre indocilité. Vous savez, ma chère Zerzabelle, que vous êtes la seule fille unique qui me soit restée de plus de vingt jumeaux qu’a eus Madame Cassandre.

Zerzabelle s'ennuie. Elle va s'asseoir sur le banc et manifeste des signes d'impatience.

Elle mourut, hélas, et vous laissa entre mes bras orpheline et posthume.

Dès ce moment, j’ai résolu de m’adonner entièrement aux soins de votre éducation, je devins votre Adèle et vous fûtes la Théodore, que je me plaisais à orner de talents, de grâces et de vertus. Pour y mieux réussir, j’ai résolu de devenir homme de Lettres moi-même. J’achetai une charge de bedeau de l’Université et j’ouvris ma maison aux plus beaux esprits du charnier des innocents.

 

ZERZABELLE se lève et bouscule Cassandre,

Mais, mon cher père, comment avez-vous pu devenir homme de Lettres, vous qui ne savez ni lire ni écrire?

 

CASSANDRE se sauve devant Zerzabelle :

Vous n’y êtes pas, ma fille. Les Lettres ne sont pas ce que vous croyez. Et pour être homme de Lettres, il suffit de donner à dîner le dimanche à des gens qui sachent lire et écrire.

(il s’arrête bien au centre de la scène) Or donc, ma chère Zerzabelle, j’ai conçu un projet qui doit nous couvrir de gloire tous les deux. Je proposerai un concours, et celui qui fera les plus belles dissertations sur différents sujets deviendra mon gendre, et vous, ma chère Zerzabelle, vous aurez l’honneur d’être un prix académique.

 

ZERZABELLE furieuse

Comment, ventrebleu ! Mon père, que voulez-vous dire avec ces coq-à-l’âne ?

Elle secoue Cassandre

Sachez que si je me marie, c’est pour devenir femme et non pas un prix académique. Et toutes les dissertations n’y feront rien, afin que vous le sachiez! Elle l'envoie valser.

 

CASSANDRE

Ma fille, vous le prenez là sur un ton bien étrange. Auriez-vous eu l’insolence de disposer de votre cœur, sans avoir consulté ma main?

 

ZERZABELLE

Oui, mon père, j’aime, et si vous voulez contraindre mes inclinations, (furieuse) je suis décidée à me jeter dans un couvent la tête la première.

CASSANDRE

Et peut-on savoir le nom de l’heureux mortel dont vous avez fait choix?

 

ZERZABELLE attendrie, amoureuse.

Mon père, celui que j’aime n’est point un mortel, c’est Monsieur Léandre qui est caporal dans la garde soldée.

 

CASSANDRE

Qu’entends-je ? Une fille d’un homme de Lettres deviendrait la femme d’un caporal! Ah ! fille ingrate ! Ne t’avais-je donc nourrie dans le sein d’un serpent que pour tu devinsses la honte de ta famille ! Mais il n’en sera rien. (Il trépigne) Je vais de ce pas chez le docteur, et sans plus de prix ni de concours, je veux que tu l’épouses ce soir. Car, aussi bien, c’est sûrement lui qui aurait remporté le prix des dissertations.

Adieu, je reviens à l’instant.

 

Scène 2

 

ZERZABELLE, LES FEMMES.

Les femmes se rassemblent autour de Zerzabelle. Celle-ci leur fait ses confidences.

Il s’en va et me laisse en proie à la solitude. Si Léandre venait en ce moment...

Elle tourne la tête et fait semblant d'apercevoir le facteur en coulisse.

Mais, que vois-je ? C’est le facteur de la petite poste qui m’apporte une épître.

Elle court jusqu'à la coulisse et revient avec une lettre (à prévoir, Noémie !).

Elle est de Léandre. Il l’a cachetée. Ce sont peut-être des secrets. N’importe! Il faut que je la lise tout haut:

Les femmes lisent par-dessus son épaule. Émotion.

“ Chère zamante. Loin de vous, les éternités me semblent des heures (elle répète toute émue) les éternités me semblent des heures… et les minutes se passent comme des instants. Si j’étais auprès de vous, l’absence ne me serait rien du tout (elle pleure) . Aussi, je ne manquerai pas de venir ce soir entre la poire et le loup, ou comme on dit, entre le chien et l’heure du berger, avec laquelle j’ai l’honneur d’être,

Léandre”

(Pas contente) Ah ! Oui, voilà une belle affaire! Monsieur Léandre viendra ici à l’heure du chien de berger. En colère Et, en attendant, le docteur aura fait de moi… un prix a-ca-dé-mique. Que faire ? Qu’inventer?

Elle passe dans les bras des femmes qui tentent de la consoler (grommelots)

Mais, que vois-je ? Voilà Léandre lui-même. Ah ! Cher zamant!

 

Scène 3

LÉANDRE, ZERZABELLE, LES FEMMES;

 

LEANDRE se jette aux pieds de Zerzabelle; baise ses chaussures (en les levant très haut), embrasse ses genoux et se relève en la portant très haut par les genoux.

Ah! Zamante adorée!

 

ZERZABELLE

Ah! Cher zamant ! Je te perds pour jamais!

 

LEANDRE

Que dites-vous?

ZERZABELLE

Oui, rien n’est plus certain. Dès ce soir, je deviens… un prix académique.

 

LEANDRE

Comment? Et cela vous empêchera-t-il de devenir ma femme?

 

ZERZABELLE confuse

Sans doute. Puisque le docteur ce soir...

 

LEANDRE

Eh bien! Le docteur ce soir.. .

 

ZERZABELLE de plus en plus confuse

Oui, ce soir le docteur doit me faire...

 

LEANDRE

Eh bien! Que doit-il vous faire?

 

ZERZABELLE rougissante

Il doit me faire... Je n’ai pas le courage d’achever...

 

LÉANDRE

Il doit vous faire.. .

 

ZERZABELLE

Il doit me faire… une dissertation.

 

LÉANDRE

Ah! Zerzabelle ! Ne le craignez point ! Je resterai auprès de vous et avant qu’il soit arrivé à la portée de sa dissertation, je lui passerai mon épée au travers du corps. Ah ! Mort ! Ah tête ! Ah! Ventre.

Corbleu morbleu maugrebleu

Tudieu parbleu sacrebleu

Coupe-chou piou-piou roudoudou

Tourlourou sapajou

Capdediou millediou

Corbleu

Morbleu

Parbleu

 

Scène 4

 

CASSANDRE, LE DOCTEUR, ZERZABELLE, LEANDRE

 

Tandis que Léandre se promène en jurant, Cassandre arrive avec le docteur. Ils se rencontrent et tombent les uns sur les autres. Les femmes les aident à se relever, mais en fait ne cessent pas de les faire retomber. A la fin : Léandre, en se relevant, ramasse le manteau du docteur et s’en revêt. Tout le monde se relève et fait la révérence. Les femmes conduisent le docteur titubant jusqu’au devant de scène.

 

CASSANDRE

J’espère, docteur, que vous ne vous êtes pas fait de mal?

 

LE DOCTEUR

Au contraire.

Les femmes : « Au contraire ! » Elles rient et le bousculent, il titube.

 

CASSANDRE

Mais voilà, Monsieur, qui nous a fait l’honneur de tomber aussi et que je n’ai pas l’honneur de connaître. Sans doute qu’il est de ces gens de Lettres qu’a attirés ici le bruit du concours que j’y ai établi.

 

ZERZABELLE

Dites que oui.

 

LÉANDRE toujours très fier-à-bras

Oui, Monsieur. Je suis effectivement un de ces gens... comment disiez-vous?

 

CASSANDRE

Un gens de Lettres.

 

LÉANDRE

Oui, un gens de Lettres, attiré par le concours du bruit que l’on faisait ici.

 

LE DOCTEUR, toujours très ébranlé, il bafouille.

En ce cas, Monsieur, vous me voyez ici prêt à disputer avec vous, sur quelque sujet que ce soit, et dans la langue qu’il vous plaira de choisir. Voulez-vous que nous parlions hébreux, chaldéen, syriaque, latin ou grec?

 

LÉANDRE

Eh bien ! Monsieur, vous n’avez qu’à parler grec.

 

LE DOCTEUR

Volontiers. Voici mon thème:

Menin eei-de te a peleiades Achilleos

Ou loumenen é muria Achaiois alge eteke.

 

LÉANDRE

Qui est-ce qui a fait ce grec-là, Monsieur?

 

DOCTEUR

Qui a fait ce grec ? Vous me le demandez? Eh! Quel autre eût pu le faire qu’Homère ? Quel autre qu’Homère a parlé le langage des Dieux? Quel autre qu’Homère...

 

LÉANDRE

Eh ! Allez vous promener avec votre commère ! Apprenez que si vous faites faire votre grec par vos commères, je fais moi-même le mien, et vous en allez juger.

« Accordez vos hautbois, Procnés et Philoméles,

« Pour chanter dignement Cassandre et Zerzabelle,

« Ou plutôt pour chanter Zerzabelle et Cassandre,

« Accordez vos hautbois sur le ton le plus tendre.

 

Les femmes reprennent et chantent avec l’accompagnement de l’instrument

« Accordez vos hautbois, Procnés et Philoméles,

« Pour chanter dignement Cassandre et Zerzabelle,

« Ou plutôt pour chanter Zerzabelle et Cassandre,

« Accordez vos hautbois sur le ton le plus tendre.

 

ZERZABELLE

Ah ! Mon Dieu ! Que cela est beau ! Que cela est beau!

 

CASSANDRE

Oui, cela est effectivement très beau. . Il trépigne et sautille en tous sens.

 

LE DOCTEUR

Cela peut être fort beau, mais, Monsieur, vous me permettrez de vous observer que ce n’est pas du grec.

 

LÉANDRE

Comment! Ce n’est pas du grec ?Je vous soutiens moi que c’est du grec.

 

ZERZABELLE

Sans doute que c’est du grec, sans doute que c’est du grec.

 

CASSANDRE

Et il faut même que ce soit du très bon grec, car je l’ai parfaitement compris.

 

LE DOCTEUR

Mais, Monsieur, je puis vous certifier...

 

LÉANDRE

Mais, Monsieur le prétendu docteur, vous êtes bien osé de prétendre soutenir à Monsieur Cassandre... Oui, Monsieur Cassandre, il faut être bien osé pour venir présenter à un homme comme vous du grec fait par sa commère, et à votre place...

 

Zerzabelle prend le docteur par les épaules et le chasse, en lui disant: “ Allez-vous-en! Allez-vous-en!“

Léandre et Cassandre restent quelques instants à regarder l’expulsion du docteur par les femmes mais Cassandre ne voit rien il tourne dans tous les sens et toujours du mauvais côté.

Les femmes :

 

Partez sans tarder

Partez sans hésiter

Laissez donc Zerzabelle

Vous n’êtes pas fait pour elle

Et si vous ne partez pas

Sans arrêt on vous battra

A la une… à la deux… et à la trois

 

Elles pourchassent le docteur effaré tout autour de la scène et finissent par le faire sortir.

Le docteur est parti

Le docteur est fini

Maintenant Zerzabelle

Sait qui est fait pour elle

Et qui la chérira

Et qui l’embrassera

A la une… à la deux… et à la trois.

 

Léandre et Zerzabelle s’embrassent dans le dos de Cassandre. Puis Léandre revient vers Cassandre :

 

 

CASSANDRE

Oui, Monsieur, vous avez raison. Et vous, Monsieur le docteur, je vous déclare que... Mais il n’y est plus. Apparemment qu’il se regarde comme battu.

 

ZERZABELLE

Mon cher père, il ne peut pas se regarder autrement, car je lui ai donné plus de vingt coups pour ma part.

 

CASSANDRE

Z’en ce cas-là, Monsieur, rien ne peut plus mettre d’empêchement aux obstacles qui s’opposaient à votre félicité. Je vous donne ma fille (il prend Zerzabelle à plein bras et la jette à Léandre qui la reçoit et titube. Léandre joue avec Zerzabelle) et je vous accorde la survivance de toutes les rentes viagères que j’ai placées sur ma tête.

 

LEANDRE

Ah! Monsieur, je ne puis accepter...

 

CASSANDRE

Non, Monsieur, je veux que cela soit ainsi.

Le docteur revient. Tout le monde s’embrasse de la façon la plus ridicule (à l’exception de l’embrassade Léandre-Zerzabelle)

Pour finir Léandre et Zerzabelle font la roue et se retrouvent dans les bras l'un de l'autre.

 

Final

Chanté sur l’air de Zerzabelle

Tutti

E fi-ni-ta la com-me-dia

Du mariage de Zerzabella

Tout est fini, c’est bien comme ça

La la-la la la la

 

Zerzabelle

Zerzabella vous salue bien

Son Léandre lui tient la main

Cassandre

Cassandre fait ses petits tours

Ses détours et ses contours.

 

Les femmes

Le docteur toujours solennel

Lorgne vers la jolie Zerzabelle

Mais tout espoir est bien fini

Il a perdu la partie

 

Tutti et bis

Chantons, dansons, buvons, rions,

(le docteur seul) La vie est courte, mir-li-ton-ton

Trop courte pour l’amour éternel

De la jolie Zerzabelle

 

SALUTS